Rechercher dans ce blog

lundi 30 septembre 2013

Rouhani est un négationniste soft: " je ne suis pas historien mais politicien ". L'Iran nie qu'il a reconnu la Shoah

Le iranien, Hassan Rohani, a condamné «les crimes que les nazis ont commis envers les juifs», mardi soir dans un entretien sur la chaîne CNN. «Tout contre l'humanité, y compris les crimes commis par les nazis envers les juifs, est répréhensible et condamnable», a-t-il déclaré en réponse à une question sur l'Holocauste.


Du coup tous les médias ont sauté de joie en affirmant que Rohani reconnait que les nazis ont exterminé les juifs et qu'il le condamne. Par rapport à son predecesseur , Ahmadi-Nejad qui niait catégoriquement les faits et qui affrmait qu'il s'agissait d'un faux fabriqué de toutes pièces par les juifs, le ton change . Mais le négationnisme sous la forme " je ne sais pas , je ne suis pas un historien" reste. D'ailleurs l'Iran à protesté en affirmant que Rohani n'a pas reconnu l'Holocauste et que la traduction par CNN était fausse.

Voici l'essentiel de la depêche de l'agence de presse iranienne Fars ( Traduite par JSS ) :

« Bien que le président iranien n’ait pas reconnu l’holocauste, CNN a diffusé une traduction qui contient des mots et des phrases qui n’ont pas été prononcés par le président iranien. » .
Malgré les protestations de l’agence nationale iranienne FARS adressées à CNN, le réseau américain a refusé de modifier sa traduction et son reportage.



Il est à noter que même dans la version de CNN, tout comme son prédecesseur, Rohani nie le droit d'Israël à exister : «Cela ne veut pas dire que puisque les nazis ont commis des crimes contre un groupe, ce groupe doit confisquer la terre d'un autre groupe et l'occuper»   Le Parisien

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire